Französisch-Finnisch Übersetzung für copie

kopioMinulla on siitä kopio teitä varten. Je tiens la copie à votre disposition. Minulla on tässä kopio viime joulukuussa tehdystä sopimuksesta. J’ai devant moi une copie des accords de décembre dernier. Kannatan myös sitä, että yksityinen kopio määritellään rajoittavasti. Aussi suis-je favorable à une définition restrictive de la copie privée.
jäljennösKun se on käännetty ja lähetetty virallisesti tekijälleen, teille lähetetään jäljennös sähköpostitse. Après traduction et envoi officiel à l'auteur, vous en recevrez une copie par e-mail. Pyytäisin, että jokaiselle parlamentin jäsenelle toimitettaisiin jäljennös asiantuntijoiden kertomuksesta. Je voudrais demander que chaque membre de ce Parlement reçoive une copie du rapport d'expertise. Teillä on mahdollisuus saada jäljennös kirjeestäni sekä tietenkin vastauksesta, jonka mahdollisesti saan. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir une copie de ma lettre ainsi que toute réponse qui me sera communiquée.

aineMikä on lempiaineesi koulussa?Aine on ainekirjoituksen tuotosYlioppilaskirjoitusten aine on joillekin kova haaste.
duplikaatti
hiilikopio
jäljitelmä
kaksoiskappale
koepaperiKysymykset katsotaan samanaikaisesti sen jälkeen, kun kaikki ovat saaneet koepaperinsa.Palauta myös koepaperi vastauspaperin mukana.

numero kappale
peilivenetsialainen peili, barokkinen kupera aurinkopeili, kokovartalopeili, käsipeilipeilioven peilitSilmät ovat sielun peili.
peilikopio
tekstiParempi on edetä pienin askelin kuin ei ollenkaan, mutta rehellisesti sanoen teksti olisi saanut olla parempi. Mieux vaut un petit pas que rien du tout, mais très franchement, la copie eût mérité d'être meilleure. Valiokuntani hyväksymän kysymyksen teksti tunnetaan hyvin, ja jotta säästyn sen lukemiselta, arvoisa puhemies, oletan, että siitä on jäljennöksiä. Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m'en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées. Komission pitäisi luultavasti tehdä uudestaan kotiläksynsä ja esittää myöhemmin johdonmukaisempi teksti, jossa ennen kaikkea ehdotettaisiin ratkaisuja esitettyihin ongelmiin. La Commission devrait probablement revoir sa copie et proposer un texte plus cohérent et, surtout, des solutions aux problèmes posés.
uusi versio
uusintaversio
vastauspaperi

Wörterbuch